Leak investigations during the Trump administration extended far deeper into Congress than previously known, leading to scrutiny of the records of dozens of staff members, the Justice Department’s inspector general found in what he described as worr