Follow the latest updates on the killing of UnitedHealthcare’s chief executive. Security-camera images of a man wearing a hooded jacket and an easy smile. A fake ID. A cellphone found on a Manhattan sidewalk. Bullets marked with the words “deny” and